A stone letter. In a prehistoric era, before the advent of writing, a stone was used as a symbol of one's feelings. Its weight and texture conveyed a message to others about the sender's emotional state. A smooth stone indicated happiness, while a rough stone signified concern or worry.

"Departures" (Jap. おくり びと Okuribito)

Каменное письмо.

Давным–давно до появления письменности, ты посылал кому то камень, который символизировал твои чувства.

По его весу и на ощупь люди узнавали, что ты чувствуешь. По гладкому камню люди могли понять, что ты счастлив, а по грубому, что ты за них беспокоишься.

«Ушедшие» (яп. おくり びと Окурибито досл. «провожающие»)